江西洪都航空工业股份有限公司(简称洪都航空)是经中国航空工业第二集团公司批准改制重组,国家经贸委批准设立,并于1999年7月、８月分别通过了由国家科技部和中国科学院组织的高新技术企业上市公司专家评审，在南昌市高新技术产业开发区注册的航空高科技外向型企业。洪都航空由江西洪都航空工业集团有限责任公司（简称洪都集团公司）作为主发起人，以研制、生产、销售教练飞机、通用飞机和航空产品零部件转包生产等的经营性资产出资，联合其他相关企业，共同发起设立。洪都航空具有雄厚的科研技术实力，员工中具有大专以上学历的科技人员占职工总数的３０％以上，研究员级高级工程师１５人，高级工程师７７人。洪都航空拥有精良的飞机科研设计和生产加工设备。洪都航空生产的教练飞机、通用飞机都是由洪都集团公司自行研制、国内独家生产的产品。其

董事会成员：
Members of the Board of Directors(BOD)

从左往右：史坚忠、胡曙光、程宝明、田民、
姜亮、秦德馨、吴方辉、闫灵喜、曾炜

From left to right:
Mr.shijianzhong,Hushuguang,ChengBaomin,
Tianmin,JiangLiang,QinDexin,WuFanghui,
YanLingxi,ZengWei

中喷气教练飞机和海燕螺旋桨飞机已远销亚洲、非洲和美洲等多个国家和地区，在国际市场上享有较高的知名度，一直保持着很好的国际市场销售势头。洪都航空作为我国首家以明确大批量出口定单的整架飞机为主营产品的高科技外向型企业，必将受到广大投资者的青睐。洪都航空将依托洪都集团公司的坚实基础和鼎力支持，充分发挥工厂与飞机科研所合为一体的优势，坚持高科技、外向型、高效益的经营发展道路，为建设成为世界一流的教练飞机和通用飞机的科研、生产、出口基地而奋斗。

     INDUSTRY   <GROUP> Co.Ltd      

     BRIEF ON HDAA 

     Jiangxi Hongdu Aviation Industry Co.. Ltd(HDAA)is an aviation high-tech foeign-oriented enterprise,which is reorganized and set up with approval of AVIC II and State Economic and Trade Commission,reviewed by the experts from the national Sci-tech Ministry and the Chinese Academy of Sciences separately in July and August 1999 as listed  company of the high-tech enterprise,and registered at the development area of Nanchang City High-Tech Industry HDAA,which is established by jiangxi Hongdu Aviation Industry(Group) Co.Ltd.(HONGDU) as the master initiator,combined together with other enterprises concerned,makes the financial contribution with operating 

assets bymeans of development,fabrication and selling of  training and general-purpose airplanes,as  well as subcontract  production for parts and   Components of aviation product. HDAA is rich in scientific research   technologies,above 30% scientific and technological  personnel among total staff members are educated from the universities and colleges,with 15 senior engineers in level of research fellow and 77 senior engineers . It has an excellent aircraft scientific research design and production machining equipment. The products such as training and general-purpose  airplanes in HDAA  are developed and manufactured independently at home by HONGDU itself,with which the jet trainer and petrel propeller trainer airctaft have been sold to many countries and regions in Asia,Africa and America,enjoying high popularity and keeping agood selling impetus on the international market. HDAA which is the high-tech and foreign-oriented enterprise with large numbers of order forms for exporting complete aircraft as the major products in China will find favour in the mass of  investor’s  eyes.HDAA will depend on the solid foundation and support of kind efforts  of  HONGDU,give full play to superiority for the integration of manufacturer and aircraft scientific research institute, insist on the way with high-tech,outwardly-oriented and high benefit management and make contributions for building up scientific research, production and export base of the best training and general-purpose airplanes in the world.  

总经理班子. 从左往右：傅俊旭  吴方辉  
黄学军  陈文浩

         喷气教练飞机(简称L8、K8飞机)是针对世界各国使用的教练机处于更新换代阶段的需求而自行开发研制的新一代高级基础教练机。这种飞机具有先进的技术性能和多项创新技术，如：飞机速度范围宽．高低速兼顾．续航时间长；具有良好的操稳性能．机动能力和失速特性；座舱视野大．环境舒适。该机综合性能具有国际先进水平，装备了先进的动力装置及救生设备，可以承担对飞行员的全部基础训练和部分高级训练任务，性能价格比高，在国际同类教练机中具有很强的竞争力。       

                          喷气教练飞机在国际航展

Jet trainer is in international airshow

   该机曾先后六次参加国际航展，是我国首架在国际航展上进行飞行表演的飞机，被列为我国主要的出口机种之一，远销世界多个国家和地区，在国际上享有相当的知名度，国际市场前景很好。
   Jet Trainer
   The jet trainer(L8、k8)is an advanced basic trainer of new generation,which is developed and manufactured by HDAA to meet the updating requirement of trainers for countries in the world.This aircraft features advanced technical performances and multiple innovational technique such as wide speed range,considerations of both high and low speeds,long duration of flight,proper controlla-bility,maneuverability and characteristic of stall,wide field of view and comfortable environment in the cockpit.The integrated performance of the trainer reaches international advanced level.Itsequipped with advanced powerplant and survival equipment,which can be employed for training student pliots with all of the basic training and partial combating technique.With the addition of high performance-price ratio,it is very competitive among the trainers of its kind on the interna-tional market.

Having particpated 6 times in international airshows and being the first Chinese aircraft that made demonstration flight on the international show ,this trainer has been listed as one of the major export aircraft and has been sold to dozens of countries and regions in the world. Enjoying high international popularity ,this trainer is expected to have bright prospects on the international market.

农林多用途飞机

农林多用途飞机（简称N5A  飞机）是我国第一架从设计开始就全面按照中国航空规章（CCAR23部适航条例）及型号合格证审定程序自行研制并通过审定的机型，于1992年和1995年分别获得中国民航总局颁发的型号合格证和生产许可证。

N5A飞机的性能特点是：飞行性能优良，可在3－5米超低空飞行；具有突出的低空作业安全性；商载比高，作业经济性好；装备了先进的液态及固态物料喷洒系统，可进行植物防病、灭虫、施肥、播种、除草、森林防火等航空作业；结构简单，实用可靠，维护方便。

Multipurpose Agricultural Airplane
   The multipurpose agricultural airplane(N5A) is the first model in China developed and examined starting completely from the design in accordance with China Civivl Aviation Regulations(CCAR 23 Part)and type certificate examination procedures.It was issued with Type Certificate in 1992 and Production License in 1995 by of Civil Aviation Administration of China.

N5A characteristics:It has good flight performance,with extreme low-altitude flight above 3 to 5 M,outstanding low-altitude operational safety, high payload ratio and good operational ecnomy. It is equipped with advanced spraying systems of liquid and solid materials,which can carry out the aerial loperations,such as prevention of plant diseases,killing pests ,fertilizing,sowing,weeding,forest fire-fighting,ect.It`s  simple in structure,reliable in utility,easy in maintenance.　

   Petrel Propeller Aircraft

海燕螺旋桨飞机

海燕螺旋桨飞机是中国最早荣获国家质量金奖的飞机，该机属飞行员入门必经机型，是国内航空飞行器驾驶员初级训练学习、培训唯一使用的飞机，也是国内外众多航空俱乐部和航空飞行爱好者训练、锻炼及娱乐首选飞机。海燕螺旋桨飞机具有优良的飞行性和操纵品质，能进行全特技飞行，具有价格便宜、耐用、安全可靠、便于维护、能在土跑道上起降等优势，有较强的竞争力，市场前景良好。

Petrel Propeller Aircraft

The petrel propeller aircraft is the earliest one that won the National Quality Prize(Gold Medal) in China. It belongs to the elementary model for pilot. It is the sole one for primary deucation and traning of pilot on domestic flying vehicle, as well as the first one to be selected for the flying enthusiasts in the air clubs at home and abroad to train, exercies and amuse.The petrel propeller aircraft has an excellent flight performance and control quality for all demonstrating acrobatic flight,and superiority for taking off and landing on the unpaved flying strip.It is cheap in price,durable ,safe and reliable and easy in maintenance,which has great competitive power and good market prospects.

   Scientific research personnel are engaging in the design of aircraft with computers

地址：中国江西省南昌市新溪桥

信箱：南昌市5001信箱512分箱

邮编：330024

电话：0791－8467844  8467823

传真：0791－8467824  8467843

ADD:XINXIQIAO,NANCHANG,JIANGXI,CHINA

P.O.BOX:2001-512,NANCHANG

POSTCODE:330024

TEL:0791－8467844  84678230

FAX:0791－8467824  8467843