作者：辜良仲 叶桂珍
2002年《四川人事》第7期刊载《为政未必躬亲》一文，开篇写道：“诸葛亮尝校簿书，杨直入谏曰“为治有体，上下不可相
侵”，力劝诸葛亮不要必躬亲，越俎代疱。”
无独有偶，2004年5月11日《晚霞报》第2版刊登《子女婚变莫伤已》一文也用“越俎代疱”：“但是决不能越俎代疱，更不应
以断绝父（母）子（女）关系、赶出门等方法逼其服从自己的意愿。”
句中“越俎代疱”似是而非，应用成语“越俎代庖”才能正确达意表情。“越俎代庖”典出于《庄子。逍遥游》：“庖人虽不治
庖，尸、祝不越樽俎而代之矣。”其中“庖”为庖人，即厨师。上句意为厨师不做炊事工作，主祭的、赞礼的不可跨越礼器去代替厨
师办席。比喻越权办事或抢先做别人的事情。“疱”则指皮肤上长出的像水泡的小疙瘩。由此可见，“庖”字不可用“疱”字替代。
“庖”（páo）与“疱”（pào）读音迥异，我们读写时不可混。
|
