象·像·相

　　这三个字，虽然区别不小，可是有时又能用，所以常把人搞糊涂了。先说说它们的本意区别，“象”的基本意思当然是指目前

陆地上最大的哺乳类动物，此外便是做样子、仿效、摹似的意思了，如“印象”、“象形”、“象声”等；“像”本意是指比照人物

制成的形象，如“雕像”、“塑像”、“画像”等；“相”则本来指样貌或官名，如“长相”、“面相”、“可怜相”、“宰相”、

“傧相”。

　　它们把人搞糊涂的原因是某些时候能用代替。比如，辞典常注释“象与像通”，何时不通不够明确；“象棋”可写成“相棋”；

“照相机”、“照像馆”都没错……

　　明确些说，“象”有仿效摹似之解，但是“像”有酷肖、好像的用法，此类较接近的讲解常被能用。比如内地辞典中有“好象”

（“象”不是简化字），香港和台湾辞典有“好像”，不存在谁对谁错问题。《汉语词典》有“象话”（合理的意思）词条；香港报

章常用“像他这样……”语句，若将“象”和“像”调换，并无不妥。

　　但是，“天象”、“气象”、“星象”、“抽象”则不可用“像”字了。这里的“象”是指形于外的不具体广阔空间，不能用具

体形象之“象”。同理，成语“万象更新”不可用“像”字，当然也不能讲成一万只大“像”啦！